Entries involving reverse charge u/s 9(3) are entered in GST Docs -> Reverse Charge u/s 9(3) Data Form. This data form may also be accessed through voucher entry / main menu.
To print these entries as self invoice, you may select the entry and click on F7: Others -> Print Self Invoice.